Programme CLARIN Annual Conference 2019

Coffee break

CLARIN Blog Writing Masterclass
Mićo Tatalović (chairman of the Association of British Science Writers)

Coffee break

CLARIN 2019 Opening Ceremony
Franciska de Jong (Executive Director CLARIN ERIC), Maria Böhme (DLR, on behalf of the German Ministry of Research), Gerhard Heyer (Chair Local Organizing Team) and Kiril Simov (Programme Chair) 

Paulinum

Invited talk 1 
Chair:  Kiril Simov

Electronic Literature: Documenting and Archiving Multimodal Computational Writing (Slides & ELMCIP Knowledge Base page​)
Scott Rettberg (University of Bergen, Norway)

Thematic session: Humanities and Social Science research enabled by language resources and technology

Chair: Erhard Hinrichs
Named Entity Annotation for Ancient Greek with INCEpTION. (Slides)
Monica Berti

Enriching Lexicographical Data for Lesser Resourced Languages: A Use Case. (Slides)
Dirk Goldhahn, Thomas Eckart, Sonja Bosch

CLARIN-Supported Research on Modification Potential in Dutch First Language Acquisition. (Slides)
Jan Odijk

Welcome reception (drinks & food)

Presentation on CLARIN in Germany: on-going activities in CLARIN-D and joint activities in CLARIAH-DE (Slides)

Pitches by CLARIN committees

• Report CLARIN ERIC Board of Directors (Slides)
• The perspective of Bente Maegaard (Slides)
  • Video: Interview with Bente Maegaard
  • Video: Farewell video for Bente Maegaard

Coffee break

Invited talk 2
Chair: Tamás Váradi

Corpus-Driven Investigation of Language Use, Variation and Change - Resources, Models, Tools (Slides)
Elke Teich (University of the Saarland, Saarbrücken, Germany)

Parallel session 1: Design and Construction of the CLARIN Infrastructure​

Chair: António Branco

Training Workshops in the Bi-directional Model of the Language Technology Infrastructure Development. (Slides)
Maciej Piasecki and Jan Wieczorek.

OpeNER and PANACEA: Web Services for the CLARIN Research Infrastructure. (Slides)
Davide Albanesi and Riccardo Del Gratta. 

CLARIAH Chaining Search: A Platform for Combined Exploitation of Multiple Linguistic Resources. (Slides)
Peter Dekker, Mathieu Fannee and Jesse De Does.

Parallel session 2: Use of the CLARIN Infrastructure​

Chair: Petya Osenova

Manually PoS Tagged Corpora in the CLARIN Infrastructure. (Slides)
Tomaž Erjavec, Jakob Lenardič and Darja Fišer.

A Use Case for Open Linguistic Research Data in the CLARIN Infrastructure. The Open Access Database for Adjective-Adverb Interfaces in Romance.
Gerlinde Schneider, Christopher Pollin, Katharina Gerhalter and Martin Hummel.

CLARIN Web Services for TEI-annotated Transcripts of Spoken Language. (Slides)
Bernhard Fisseni and Thomas Schmidt.

PhD-students posters slam

Chair: Monica Monachini

Lunch combined with the PhD-students posters 

Parallel session 3: Use of the CLARIN Infrastructure​

Chair: Maciej Piasecki

Using DiaCollo for Historical Research. (Slides)
Bryan Jurish and Maret Nieländer. 

Corpus-Preparation with WebLicht for Machine-made Annotations of Examples in Philosophical Texts. (Slides)
Christian Lück. 

Lifespan Change and Style Shift in the Icelandic Gigaword Corpus. (Slides)
Lilja Björk Stefánsdóttir and Anton Karl Ingason.  

Studying Disability Related Terms with Swe-CLARIN Resources. (Slides)
Lars Ahrenberg, Henrik Danielsson, Staffan Bengtsson, Hampus Arvå Linhem, Lotta Holme and Arne Jönsson.

Parallel session 4: Legal Issues

Chair: Marko Tadić

To Ask or not to Ask: Informed Consent to Participate and Using Data in the Public Interest. (Slides)
Krister Lindén, Aleksei Kelli and Alexandros Nousias.

Data Collection for Learner Corpus of Latvian: Copyright and Personal Data Protection. (Slides)
Inga Kaija and Ilze Auziņa.

Liability of CLARIN Centres as Service Providers: What Changes with the New Directive on Copyright in the Digital Single Market? (Slides)
Pawel Kamocki, Andreas Witt, Erik Ketzan and Julia Wildgans.  

The Extent of Legal Control over Language Data: the Case of Language Technologies. (Slides)
Aleksei Kelli, Arvi Tavast, Krister Lindén, Kadri Vider, Ramūnas Birštonas, Penny Labropoulou, Irene Kull, Gaabriel Tavits and Age Värv.

Coffee break

Steven Krauwer Award Ceremony

Musical intermezzo
- Musical introduction (Beethoven Serenade Op. 8, 1st movement) 
- Interlude (Boccherini Trio nr. 5, Andante & Rondo) 
- Musical finish (Beethoven Serenade Op. 8, 5th movement/Polacca)

17:15-18:45

19:30-22:45

Conference dinner

Parallel session 5: CLARIN in Relation to Other Infrastructures and Applications​

Chair: Koenraad De Smedt

User Support for the Digital Humanities.
Tommi A Pirinen, Hanna Hedeland and Heidemarie Sambale.(Slides)

CLARIN AAI and DARIAH AAI Interoperability. (Slides)
Peter Gietz and Martin Haase.

Word at a Glance – a Customizable Word Profile Aggregator. (Slides)
Tomáš Machálek.

Technical Solutions for Reproducible Research. (Slides)
Alexander König and Egon W. Stemle.

Parallel session 6: CLARIN in Relation to Other Infrastructures and Metadata​

Chair: Lars Borin

Approaches to Sustainable Process Metadata. (Slides)
Kerstin Jung and Markus Gärtner.

The Best of Three Worlds: Mutual Enhancement of Corpora of Dramatic Texts (GerDraCor, German Text Archive, TextGrid Repository). (Slides)
Frank Fischer, Susanne Haaf and Marius Hug.

Mapping METS and Dublin Core to CMDI: Making Textbooks available in the CLARIN VLO. (Slides)
Francesca Fallucchi and Ernesto William De Luca.

What Got Connected - Parthenos Ending. (Slides)
Matej Durco, Klaus Illmayer and Stefan Resch.

Coffee break

Poster slam

Chair: Darja Fišer​

• A New Gold Standard for Swedish NERC.
  Lars Ahrenberg, Leif-Jöran Olsson and Johan Frid.
• From OCR to digital editions. 
  Saranya Balasubramanian. 
• Enhancing Lexicography by Means of the Linked Data Paradigm: LexO for CLARIN.
  Andrea Bellandi, Fahad Khan and Monica Monachini. 
• Aggregating Resources in CLARIN: FAIR Corpora of Historical Newspapers in the German Text Archive.
  Matthias Boenig and Susanne Haaf.
• CLARIN and Digital Humanities. A successful integration. (Poster)
  Elisabeth Burr, Marie Annisius and Ulrike Fußbahn. 
• AcTo : how to build a network for historical Occitan. (Poster) 
  Gilda Caiti Russo, Jean-Baptiste Camps, Gilles Couffignal, Francesca Frontini, Hervé Lieutard, Elisabeth Reichle and Maria Selig. 
• A Parsing Pipeline for Icelandic Based on the IcePaHC corpus. (Poster)
  Tinna Frímann Jökulsdóttir, Anton Karl Ingason and Einar Freyr Sigurðsson.  
• Optimizing Interoperability of Language Resources with the Upcoming IIIF AV Specifications. (Poster)
  Jochen Graf, Felix Rau and Jonathan Blumtritt. 
• SpeCT 2.0 – Speech Corpus Toolkit for Praat. (Poster) 
  Mietta Lennes.
• CLARIN-IT and the Definition of a Digital Critical Edition for Ancient Greek Poetry: a New Project for Ancient Fragmentary Texts with a Complex Tradition. (Poster)
  Anika Nicolosi, Monica Monachini and Beatrice Nava.
• Research Data of a PhD Thesis Project in the CLARIN-D Infrastructure. “Texts of the First Women’s Movement” as Part of the German Text Archive. (Poster)
  Anna Pfundt, Melanie Grumt Suárez and Thomas Gloning. 
• Granularity versus Dispersion in the Dutch Diachronical Database of Lexical Frequencies TICCLAT. (Poster)
  Martin Reynaert, Patrick Bos and Janneke van der Zwaan.
• Cross Disciplinary Overtures with Interview Data:  Integrating Digital Practices and Tools in the Scholarly Workflow. 
  Stefania Scagliola, Louise Corti, Silvia Calamai, Norah Karrouche, Jeannine Beeken, Arjan van Hessen, Christoph Draxler, Henk van den Heuvel and Max Broekhuizen.
• The Rise of the Definiteness Effect in Icelandic. (Poster)
  Einar Freyr Sigurðsson and Anton Karl Ingason. 
• Integrated Language and Knowledge Resources for CLaDA-BG.
  Kiril Simov and Petya Osenova. 
• Application of a Topic Model Visualisation Tool to a Second Language​. (Poster)
  Maria Skeppstedt, Magnus Ahltorp, Andreas Kerren, Rafal Rzepka and Kenji Araki. 
• CTS-R: Connecting Canonical Text Services with the Statistical Analytics Environment R. Jochen Tiepmar. 
• Shapeshifting Digital Language Resources - Dissemination Services on ARCHE. (Poster)
  Martina Trognitz and Matej Durco. 
• Wablieft: An Easy-to-Read Newspaper Corpus for Dutch. (Poster)
  Vincent Vandeghinste, Bram Bulté and Liesbeth Augustinus.  

Poster and demo session

State of the Technical Infrastructure
Dieter Van Uytvanck

Invited talk by CLARIN Ambassador

Towards a Universe of Local Time Machines - building an open eco-system for applied heritage fuelled by common language resources and existing infrastructure (Slides)
Toine Pieters (Utrecht University, The Netherlands)

Looking forward/ Acknowledgements and Goodbye
Board of Directors

Coffee break