Programme CLARIN Annual Conference 2016

-- For general information on the Conference, see the event-page. --

Videos of the plenary sessions can be found on CLARIN 's YouTube channel.

 

Day 1: Committee meetings, opening ceremony, thematic session including invited talk

 

Time

Wednesday October 26 Room
     
     

09:00 – 11:15

 

Centre Assessment Committee

Standards Committee  

Legal and Ethical Issues Committee

Knowledge Sharing Infrastructure Committee

User Involvement

+ Metadata Curation Taskforce

 

Milhaud 2

Forbin 1

Milhaud 4

Milhaud 3

Milhaud 1

Forbin 2

     
11:15 Coffee break  
     
11:45 – 13:00

 

meeting

meeting

Workshop on Usability (limited places, register with Kadri Vare via kadri.vare@ut.ee)

 

 

Milhaud 1

Milhaud 2

Forbin 1

 

     
13:00 Lunch  
     
14:00 – 16:00

 

NCF meeting

SCCTC meeting

Taskforce meetings ( and )

Workshop on Usability continued

 

 

Milhaud 1

Milhaud 2

Forbin 2

Forbin 1

 

     
16:00 Coffee break  
     
16:30 CLARIN 2016 opening ceremony by Franciska de Jong (Executive Director) (video), Lars Borin (Programme Chair) (slides, video) and Brigitte Bigi (Local Organizer) (video) Cezanne
     
 

Thematic session: Language resources and historical sources

 
     
17:00 – 18:30

17:00 Texts, language and geography: Understanding literature using geographical text analysis

Keynote by Professor Ian Gregory, Lancaster University (slides, video)

17:40 What’s in a Name? The case of Albanisch-Albanesisch and Broader Implications

Alexander Erdmann, Erhard Hinrichs and Brian Joseph (slides, video)

18:05 Canonical Text Services in CLARIN - Reaching out to the Digital Classics and beyond

Jochen Tiepmar, Thomas Eckart, Dirk Goldhahn and Christoph Kuras (slides, video)

Cezanne

     
19:00 Drinks at Laboratoire Parole et Langage (LPL)  

 


 

Day 2: Papers, posters and general sessions, keynote

 

Time Thursday October 27 Room
     
     
09:00

State of the Infrastructure 

Bente Maegaard (slides, video) and Koenraad De Smedt (slides, video)

Cezanne



09:45 – 11:00

Paper session 1 

09:45 Annotating CLARIN.SI TEI corpora with WebAnno

Tomaž Erjavec, Špela Arhar Holdt, Jaka Čibej, Kaja Dobrovoljc, Darja Fišer, Cyprian Laskowski and Katja Zupan (slides, video)

10:10 Discovering Resources in the VLO: Evaluation and Suggestions from the Perspective of Translation Studies

Vesna Lusicky and Tanja Wissik (slides, video)

10:35 Number game – Experience of a European research infrastructure (CLARIN) for the analysis of web traffic

Go Sugimoto (slides, video)

Cezanne
     
11:00 Coffee break  
     
11:30 Presentation on CLARIN in France (CLARIN-FR) — Patrice Bellot (slides, video) Cezanne



11:45 – 13:00

Paper session 2

11:45 ORTOLANG: a French infrastructure for Open Resources and TOols for LANGuage

Jean-Marie Pierrel and Christophe Parisse (slides, video)

12:10 Integrating corpora of computer-mediated communication into the language resources landscape:

     Initiatives and best practices from French, German, Italian and Slovenian projects


Michael Beißwenger, Thierry Chanier, Isabella Chiari, Tomaž Erjavec, Darja Fišer, Axel Herold, Nikola Lubešić,

Harald Lüngen,Céline Poudat, Egon Stemle, Angelika Storrer and Ciara Wigham (slides, video)

12:35 The CLARIN Language Resource Switchboard 

Claus Zinn (slides, video)

Cezanne
     
13:00 Lunch  
     
14:30

Short reports on Committee meetings (by the respective chairs)

Knowledge Sharing Infrastructure Committee, by Sebastian Drude (slidesvideo)

Assessment Committee, by Lene Offersgaard (slides, video)

Legal and Ethical Issues Committee, by Andreas Witt (slides, video)

User Involvement Group, by Martin Wynne (slides, video)

Cezanne



15:10 The CLARIN Bazaar - an informal space to meet people and present ideas and work in progress. List of stalls, and more information about the Bazaar. Milhaud
     
16:00 Coffee break  
     
16:30 – 17:30

Poster and demo session 1 (poster slam slides and video)

Integrating corpora of computer-mediated communication into the language resources landscape: Initiatives and best practices from French, German, Italian and Slovenian projects

Michael Beißwenger, Thierry Chanier, Isabella Chiari, Tomaž Erjavec, Darja Fišer, Axel Herold, Nikola Lubešić, Harald Lüngen, Céline Poudat, Egon Stemle, Angelika Storrer and Ciara Wigham

ORTOLANG Diffusion - A Component Based Digital Object Repository

Jerome Blanchard, Etienne Petitjean and Frederic Pierre

Not quite your usual kind of resource. Gra.fo and the documentation of Oral Archives in CLARIN

Francesca Frontini and Silvia Calamai

ORTOLANG: a French infrastructure for Open Resources and TOols for LANGuage

Jean-Marie Pierrel and Christophe Parisse

CLARIN Resources for Classical Latin and Historical German

Brian Macwhinney, Uwe Springmann, Zarah Weiss, Kowalski John, Anke Lüdeling and Detmar Meurers

AHA: Anagram Hashing Application

Martin Reynaert

Canonical Text Services in CLARIN - Reaching out to the Digital Classics and beyond

Jochen Tiepmar, Thomas Eckart, Dirk Goldhahn and Christoph Kuras

Researcher Hands-On Training in the Digital Humanities: An Austrian Case Study

Tanja Wissik and Claudia Resch

Forbin



17:30

Why technologies are not neutral, and why it matters for linguists

Keynote by Professor Sally Wyatt, Maastricht University (slides, video)

Cezanne
     
18:15 Closing of the programme of day 2 Cezanne



19:30 Conference dinner at Hotel Aquabella  

 


 

Day 3: Papers, posters and general sessions

 

Time Friday October 28 Room
     
     
09:00 – 10:40

Paper session 3 

09:00 TillTal – making cultural heritage accessible for speech research

Johanna Berg, Rickard Domeij, Jens Edlund, Gunnar Eriksson, David House, Zofia Malisz, Susanne Nylund Skog and Jenny Öqvist (slides, video)

09:25 Polish Read Speech Corpus for Speech Tools and Services

Danijel Koržinek, Krzysztof Marasek and Łukasz Brocki (slides, video)

09:50 TalkBank within CLARIN

Brian MacWhinney (slides, video)

10:15 Conversion and Annotation Web Services for Spoken Language Data in CLARIN

Thomas Schmidt, Hanna Hedeland and Daniel Jettka (slides, video)

Cezanne
     
10:40 Coffee break  
     
11:10 – 12:00

Paper session 4

11:10 AAI: systematically addressing the attribute release problem

Jozef Mišutka, Ondřej Košarko and Amir Kamran (slides, video)

11:35 Curation module in action - preliminary findings on VLO metadata quality

Davor Ostojic, Go Sugimoto and Matej Ďurčo (slides, video)

Cezanne



12:00 State of the technical infrastructure (by Dieter van Uytvanck, Technical Director) (slides, video) Cezanne
     
12:30 Lunch  
     
14:00 – 15:00

Poster and demo session 2 (poster slam slides and video)

A SOLR Lucene based Multi Tier Annotation search solution

Matthijs Brouwer, Marc Kemps-Snijders and Hennie Brugmann

Web Service for Easy Text-to-TEI Normalization and Metadata Creation

Bart Jongejan, Lene Offersgaard and Dorte Haltrup Hansen

TalkBank within CLARIN

Brian MacWhinney

Curation module in action – preliminary findings on VLO metadata quality

Davor Ostojic, Go Sugimoto and Matej Ďurčo

Setting up the national infrastructure clarin:el

Stelios Piperidis and Maria Gavrilidou

OpenSKOS next edition: triplestore support for controlled vocabularies

Olha Shkaravska, Marc Kemps-Snijders and Menzo Windhouwer

Number game – Experience of a European research infrastructure (CLARIN) for the analysis of web traffic

Go Sugimoto

FLAT: A CLARIN-compatible repository solution based on Fedora Commons

Paul Trilsbeek and Menzo Windhouwer

Just for the record, CMDI should be about semantic interoperability

Thorsten Trippel and Claus Zinn

Forbin



15:00 Steven Krauwer Award for Young Scientists ceremony (video) Cezanne



15:10

Looking forward 

Darja Fišer (slides, video) and Franciska de Jong (slides, video)

Acknowledgements and goodbye

Lars Borin (video)

Cezanne
     
15:45 End of conference Cezanne
     

 


 

Day 4: Post-conference SAB meeting

 

Time Saturday October 29 Location
     
     
09:00 Scientific Advisory Board: closed meeting Hotel Aquabella
     
10:30 Coffee break  
     
11:00 Scientific Advisory Board: closed meeting Hotel Aquabella
     
13:00 Lunch