So what metadata scheme is being used within CLARIN?

Good question. In fact there is not such a thing as a single CLARIN metadata scheme. Practice showed that using a particular scheme for a large community (e.g. the humanities) often results in a mismatch between the chosen elements and the needs of the user.