Do I need to be authenticated with CLARIN in order to use publicly available resources? Or can I use them as an anonymous user?

You do not have to be authenticated to use publicly available resources, even if they are distributed through the CLARIN Infrastructure.