Skip to main content

Translating data categories

How to apply for an account

  • Go to www.isocat.org, click on Web Interface and select Welcome Guest > Register
  • You will receive an email with your password
  • send a mail to dieter.vanuytvanck /at/ mpi.nl with your user name
  • After you got an answer that the account was give the necessary rights:
    • login again or
    • click on the Reload workspace icon (at the right hand side of the binoculars icon) if you are still logged in

How to add translations

Translation statistics (2010-12-10)

Please note: additions to the data categories influence the statistics. For example the statistics below were created after the German NaLiDa
project inserted addtional data categories in a significant number. These data categories, in contrast to many previously included data
categories, have not yet been discussed by the Athens core group. These new data categories will be evaluated before they are included in the
translation process of CLARIN.

Language Responsible/Translator Percentage completed
Catalan Eva Revilla 0.80
Estonian Krista Liin 0.80
French Bertrand Gaiffe 0.80
Hungarian Enikő Héja 0.80
Latvian Gunta Nespore 0.80
Spanish Carla Parra 0.80
German Sue Ellen Wright, Iris Vogel 0.93
Polish Maciej Piasecki, Adam Przepiorkowski 0.79
Italian Stefania Bracale 0.78
Croatian Tadic, Marko 0.80
Danish Christian Wolfgang 0.80
Portuguese Clara Pinto 0.73
Bulgarian Petya Osenova 0.50
Greek Elina Despiri, Maria Gavrilidou 0.36
Finnish Krister Lindén 0.80
Czech Pavel Stranak 0.00
Dutch Jan Odijk 0.00
Maltese Rosner, Mike 0.11
Norwegian De Smedt, Koenraad 0.00
Romanian Dan Cristea 0.00
Swedish Kristian Blensenius (July/August 2010) 0.80

 

Note: If you want to see which data categories are not yet translated into your language, have a look at the attached spreadsheet file.